El Instituto Polaco de Cultura de Madrid presenta este próximo jueves, 25 de junio, “El Ave de Fuego” (Báltica Editorial), una antología poética inédita de Zuzanna Ginczanka, una de las voces más destacadas de la poesía polaca de entreguerras.
El acto tendrá lugar a las 19:00 horas en la librería Antonio Machado (Plaza de las Salesas, 11, Madrid). Entrada libre hasta completar aforo. En el acto participarán la escritora Mercedes Monmany y Elżbieta Bortkiewicz, traductora de la obra.
“El Ave de Fuego” reúne por primera vez en español una selección de poemas de Zuzanna Ginczanka. Entre ellos se encuentra su texto más conocido, “Non omnis moriar”, en el que dejó escrito el nombre de la mujer que la denunció a los nazis. Su poesía sorprende por la energía verbal, la sensualidad y la ironía con que explora el cuerpo, la naturaleza, el deseo y el pensamiento. Breve, intensa y deslumbrante, su obra trasciende la tragedia de una vida truncada para convertirse en una búsqueda de nuevas formas de expresión y vías de resistencia.
Zuzanna Ginczanka (1917–1944) fue una de las voces más destacadas de la poesía polaca de entreguerras. Nacida en Kiev y criada en Równe (hoy Ucrania), eligió el polaco como lengua literaria y comenzó a publicar muy joven. En 1936 publicó su único libro de poemas, “De centauros”. Durante la ocupación nazi se ocultó en Lviv y Cracovia, donde fue detenida por la Gestapo y asesinada en 1944. Redescubierta en las últimas décadas y traducida a numerosas lenguas, hoy es una figura imprescindible de la poesía polaca del siglo XX.
CUÁNDO
25 de junio, a las 19 horas
DÓNDE
Librería Antonio Machado (Pl. de las Salesas, 11, Madrid)
Entrada libre hasta completar aforo
