Estos poemas están escritos en los últimos meses por treinta jóvenes poetas palestinos, mujeres y hombres, mientras continúa la matanza en la franja de Gaza y la violenta expansión de asentamientos ilegales en Cisjordania. El acto contará con la participación de cuatro de estos poetas y con el traductor de la obra, Ignacio Gutiérrez de Terán (en la foto).
“Qué doloroso es componer una antología como esta. Palestina, Gaza de manera brutal y ante la mirada impotente de medio mundo, Cisjordania, subrepticiamente a través de la expansión inclemente de los colonos, sigue sufriendo una campaña de erradicación. Una agresión inclemente, prolongada desde hace más de 75 años. La campaña de exterminio físico y cultural emprendida por un proyecto sionista preciso en su brutalidad ha entrado en un momento de ‘solución final’ que, pensábamos, había quedado atrás en los anales del siglo pasado”, texto extraído de la introducción de Ignacio Gutiérrez de Terán.
Participan en el encuentro los poetas Mona Musaddar, Doha Al Kahlut, Fatena al Ghurra y Mohamed Wadah Abujami, quienes recitarán una selección de poemas, e Ignacio Gutiérrez de Terán. Leerán en español Irene Maquieira, Covadonga Murias, José F. Ramos y Diego Vara. Presenta Karim Hauser, coordinador de Cultura de Casa Árabe.
El acto es fruto de la colaboración entre la Universidad Autónoma de Madrid, Amnistía Internacional-Madrid, el Centro de Estudios Árabes Contemporáneos (CEARC) y la Sociedad Española de Docentes de Lengua Árabe (SEDLA). El evento se emitirá en directo en nuestro canal en Youtube.
Número de páginas: 196
Editorial: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9791399040449