<h6><strong>The Diplomat</strong></h6> Entre las autoridades de Madrid y de Pristina ayer hubo quien estuvo pendiente del<strong> partido de fútbol disputado en Sevilla entre las selecciones española y kosovar</strong>, no sólo por motivos deportivos, sino también diplomáticos. Se trataba de ver <strong>cómo retransmitía Televisión Española el encuentro</strong> y cómo se referían sus locutores al combinado de Kosovo, un Estado al que España no reconoce. En cuanto a esto último, no hubo sorpresas. Siguiendo las <strong><a href="https://thediplomatinspain.com/2021/03/expectacion-diplomatica-ante-el-partido-de-espana-contra-el-territorio-de-kosovo/">directrices emanadas desde el Ministerio de Asuntos Exteriores,</a> los locutores y comentaristas evitaron siempre hablar de la República de Kosovo,</strong> nombre oficial de la entidad que se independizó en 2008 de Serbia, de manera unilateral. Para ello, utilizaron términos como <strong>“el equipo de la Federación de Kosovo”, el “equipo kosovar” o “el rival de España”.</strong> Además, llamó la atención que, al presentar las<strong> alineaciones de los dos equipos</strong>, mientras en el caso español, figuraba,<strong> con mayúsculas, la palabra “SPAIN”</strong>, <strong>junto a la bandera de España</strong>, en el caso de su rival, aparecía <strong>‘kosovo’ escrito en minúsculas y, al lado, el escudo de la Federación de Fútbol de Kosovo</strong>, pero no el de la República de Kosovo. Algo similar ocurría <strong>en el marcador, donde se veía la abreviatura ‘ESP’, en mayúsculas y ‘kos’ en minúsculas</strong>. Lo que sí pudo escucharse en la retransmisión fuero<strong>n los himnos de España y de Kosovo</strong>, aunque ni siquiera se mencionó por los locutores que estaban siendo interpretados. En el estadio de La Cartuja, donde tuvo lugar el partido, sí <strong>ondeaba la bandera de Kosovo, junto a la española, pero no fueron ofrecidas imágenes</strong>. Y desde la megafonía, al llegar el momento de los himnos, se anunció diciendo: “A continuación escucharemos los himnos del partido”, sin aludir a ellos como “himnos nacionales”. España, que es uno de los cinco países de la Unión Europea, que no reconoce a Kosovo, ha insistido en que una cosa son los reconocimientos diplomáticos y otras las reglas del fútbol, según las cuales tanto la UEFA como la FIFA aceptan desde 2016 a la Federación de Fútbol de Kosovo, lo mismo que a las de otras entidades territoriales como Escocia o Gales, que no son Estados.
