Así afrontó TVE el reto del partido de fútbol de España contra Kosovo

The Diplomat Entre las autoridades de Madrid y de Pristina ayer hubo quien estuvo pendiente del partido de fútbol disputado en Sevilla entre las selecciones española y kosovar, no sólo por motivos deportivos, sino también diplomáticos. Se trataba de ver cómo retransmitía Televisión Española el encuentro y cómo se referían sus locutores al combinado de Kosovo, un Estado al que España no reconoce. En cuanto a esto último, no hubo sorpresas. Siguiendo las directrices emanadas desde el Ministerio de Asuntos Exteriores, los locutores y comentaristas evitaron siempre hablar de la República de Kosovo, nombre oficial de la entidad que se independizó en 2008 de Serbia, de manera unilateral. Para ello, utilizaron términos como “el equipo de la Federación de Kosovo”, el “equipo kosovar” o “el rival de España”. Además, llamó la atención que, al presentar las alineaciones de los dos equipos, mientras en el caso español, figuraba, con mayúsculas, la palabra “SPAIN”, junto a la bandera de España, en el caso de su rival, aparecía ‘kosovo’ escrito en minúsculas y, al lado, el escudo de la Federación de Fútbol de Kosovo, pero no el de la República de Kosovo. Algo similar ocurría en el marcador, donde se veía la abreviatura ‘ESP’, en mayúsculas y ‘kos’ en minúsculas. Lo que sí pudo escucharse en la retransmisión fueron los himnos de España y de Kosovo, aunque ni siquiera se mencionó por los locutores que estaban siendo interpretados. En el estadio de La Cartuja, donde tuvo lugar el partido, sí ondeaba la bandera de Kosovo, junto a la española, pero no fueron ofrecidas imágenes. Y desde la megafonía, al llegar el momento de los himnos, se anunció diciendo: “A continuación escucharemos los himnos del partido”, sin aludir a ellos como “himnos nacionales”. España, que es uno de los cinco países de la Unión Europea, que no reconoce a Kosovo, ha insistido en que una cosa son los reconocimientos diplomáticos y otras las reglas del fútbol, según las cuales tanto la UEFA como la FIFA aceptan desde 2016 a la Federación de Fútbol de Kosovo, lo mismo que a las de otras entidades territoriales como Escocia o Gales, que no son Estados.

Related Content

El Tratado de Amistad con Francia vuelve a enfrentarse esta semana al escollo del PP en el Senado

El hospital de campaña de la AECID ya ha atendido a más de 200 personas en Venezuela

Albares asegura que España “ya cumple el 2% y ha entregado todas las capacidades”, algo que “no pueden decir todos los aliados”

La Embajada de Irlanda reúne a Albares y a los embajadores de la UE para abordar la Presidencia irlandesa

Al menos 35 españoles han muerto y 140 siguen desaparecidos por el terremoto de Venezuela