<h6><strong>Andreu Cornelles</strong></h6> <h4><strong>La embajadora de Colombia, Carolina Barco, indicó el pasado jueves que Colombia será el país invitado en la 79ª edición de la Feria del Libro de Madrid. El anuncio se produjo en el conversatorio “¿Qué nos une hoy? La lengua, un patrimonio compartido” dentro del <a href="https://cibfest.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Festival Celebremos Iberoamérica</a>, y que contó con la participación de Darío Villanueva, ex director de la Real Academia Española; Ángela Becerra, novelista colombiana; y Cecilia María Vélez, ministra de Educación de Colombia entre 2002 y 2010.</strong></h4> El trío de ponentes aportó tres visiones distintas, la académica, la creativa y la educativa, acerca del actual estado de la lengua española. Todos ellos convergieron en afirmar que “el español es una lengua de moda”, ya que es la segunda lengua más hablada en el mundo, en la red y en las transacciones económicas. Además, tal como mencionó Villanueva, “China la oferta en su educación básica desde el año pasado junto al inglés, ruso y japonés, creándose de esta forma 60 millones de nuevos potenciales hablantes”. La tecnología, según indicaron los ponentes, “bien usada favorece esta difusión del lenguaje”. La Academia, según cifras aportadas por su ex director, recibe más de 300 consultas en línea al día y más de 2,5 millones de búsquedas al día en el Diccionario en línea de la lengua española, procedentes de 190 países. En ese sentido Ángela Becerra subrayó la importancia de “educar para que la tecnología no se coma la riqueza de nuestro lenguaje”. No obstante, el ex director de la RAE y actual vocal realizó una crítica “a los préstamos ingleses y al uso de anglicismos en el panorama audiovisual español”, ya que “el español cuenta con infinitud de términos que los pueden suplir perfectamente”, añadió. Además, señaló que “sin duda el surgimiento de nuevas palabras es una alegría para la Academia, aunque no cualquier innovación individual puede entrar en el diccionario, antes debe contar con una amplia aceptación social”. Asimismo, Vélez aportó una perspectiva educativa del lenguaje e indicó que “en un contexto de aprendizaje por competencias, es importante comunicar las emociones y, nuestra lengua nos permite expresar muchas más emociones que otras”. Aunque advirtió que “en Colombia tenemos el reto de llevar la lectura a más hogares, puesto que aquellos niños que tienen el hábito de la lectura están más preparados para comunicar sus emociones”. Finalmente, la novelista Ángela Becerra narró el choque lingüístico producido a su llegada a España acaecido más de veinte años atrás, aunque aseguró “caminar hoy con las dos piernas, la del español de Colombia y el de España”. “La mezcla entre el español de España y el de América ha convertido al español en una lengua colorista, llena de matices, que emociona y que nos permite adentrarnos en el universo de las emociones y los sentimientos”, “por ello amo la palabra que tenemos” concluyó la escritora.
