El próximo lunes 9 de septiembre a las 18 horas, Casa América presenta en su sala Jorge Luis Borges la conferencia Hablar (y escribir) en el cine, a cargo de Alicia Scherson, dentro del ciclo Modos de hacer: cines y mujeres de América Latina. Entrada libre hasta completar aforo.
No es fácil escribir diálogos, menos cuando eres de Chile y creciste leyendo subtítulos y convencida de que a los chilenos no se les entiende nada de lo que dicen. En esta charla, se conversará sobre los distintos modos de dialogar, en la vida y en el cine, y sobre las posibilidades del castellano como idioma cinematográfico, con sus acentos y sus jergas variadas, considerando los efectos del doblaje y el subtitulado en nuestros modos de ver y hacer películas.
