Foto: Instituto Cervantes
The Diplomat. 29/09/2018
El Instituto Cervantes de Tokio y la Embajada de España en Japón organizarán entre el 4 y el 6 de octubre el III Congreso Internacional sobre el Español y la Cultura Hispánica en Japón, que estará centrado, sobre todo, en la cultura sefardí.
El Congreso se enmarca en el programa de actos de celebración por el 150 aniversario de las relaciones diplomáticas entre ambos países y coincidirá con el décimo aniversario de la inauguración de centro por parte de los Reyes de España.
“El congreso está organizado por el Observatorio de la Lengua Española en Japón, cuyos miembros han preparado un programa con una vertiente cultural, histórica y literaria por un lado, y una vertiente didáctica y lingüística por otro”, explicó Víctor Ugarte Farrerons, director del Instituto Cervantes en Tokio.
El “tema estelar” del evento será la cultura sefardí, que contará con una exposición, un concierto y varias conferencias y mesas redondas con expertos españoles y japoneses.
[hr style=»single»]
El evento se enmarca en el 150 aniversario y estará dedicada sobre todo a la cultura sefardí
[hr style=»single»]
Entre los intervinientes figurará el director general del Centro Sefarad-Israel, Miguel de Lucas. Asimismo, participarán una veintena de escritores, traductores, filólogos e hispanistas, tanto españoles e iberoamericanos como japoneses, entre ellos José J. Gómez Asencio, catedrático de la Universidad de Salamanca (que este año celebra su octavo centenario) y alma mater de muchos de los miembros del Observatorio.
Aparte, la traducción será el tema central del área de literatura de esta edición del congreso. Especialistas, editores y traductores de Japón, Latinoamérica y España brindarán sus experiencias en esta materia con el objetivo de impulsar la publicación en japonés de obras escritas originalmente en lengua española.
El III Congreso Internacional sobre el Español y la Cultura Hispánica en Japón cuenta con el apoyo de la compañía aérea Iberia, de las Embajadas de Chile y Paraguay, del Centro Sefarad-Israel y de la Red de Juderías de España, además de catorce universidades japonesas y americanas, la editorial Gendai Kikakushitsu e ICEX España Exportación e Inversiones a través de New Spanish Books, según precisó la Fundación Consejo España-Japón.
