The Diplomat. Madrid
Los dirigentes de los países de la Unión Europea han tomado la decisión de referirse a los yihadistas como “DAESH” y no como “Estado Islámico”, que es la denominación que utilizan los terroristas.
Así lo confirmó ayer en los pasillos del Congreso de los Diputados el ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo quien aludió al acuerdo como una «conjura» entre los ministros de Exteriores europeos y de la coalición internacional para evitar el uso de la palabra “Estado”, que tiene una connotación positiva y no puede ser atribuida a los terroristas yihadistas, porque se podría entender que se acepta el Califato que pretenden imponer.
El nombre Daesh, que los yihadistas detestan, es una de las posibles transliteraciones del acrónimo árabe “al-Dawla al-Islamiya fi al-Iraq wa al-Sham» (Estado Islámico de Irak y Siria), y desde hace unas cuantas semanas viene siendo utilizado por la mayoría de los países árabes y occidentales.