Mañana miércoles a las 19 horas, Casa Asia ofrece una conferencia titulada Colonialismo y fascinación: de ‘Madame Chrisanthéme’ a ‘Madama Butterfly’, englobada en el marco de la colaboración entre esta Casa y el Teatro Real, en paralelo a su programación de 2024. Se hablará de Madama Butterfly de Giacomo Puccini.
Crisantemos estáticos y mariposas gráciles simbolizan el impacto cultural producido por la llegada de viajeros, misioneros y diplomáticos de Occidente al Japón del último cuarto del siglo XIX. Dos metáforas de la mujer japonesa para explicar el origen y desarrollo de uno de los mitos más fecundos de la historia cultural de la modernidad.
Presentará el acto Emilio de Miguel, director del Centro Casa Asia-Madrid, y el ponente será Carlos Rubio, doctorado en la Universidad de California (Berkeley, 1979) y profesor en la Universidad de Tokio (1985-1991). Traductor, solo o en colaboración, de más de treinta obras clásicas y modernas de la literatura japonesa, y autor de libros sobre dicha temática (Claves y textos, Los mitos de Japón, El Japón de Murakami). En el año 2012 recibió la Medalla de Cultura del Gobierno japonés y en 2014 la Orden del Sol Naciente de la Casa Imperial de Japón. Colabora habitualmente con Casa Asia y Fundación Japón impartiendo cursos y conferencias. Actividad gratuita previa inscripción.
