<h6><strong>The Diplomat</strong></h6> <h4><strong>La biblioteca del Instituto Cervantes en Hamburgo ha pasado a denominarse, desde este lunes, con el nombre del escritor nicaragüense Sergio Ramírez, coincidiendo con la presentación de la versión alemana de su novela <em>Ya nadie llora por mí</em>.</strong></h4> “El privilegio que me otorga el Instituto Cervantes de darme una biblioteca por casa es impagable. Yo viviré ahora aquí entre libros en este paraíso de infinitas puertas y ventanas”, declaró <strong>Sergio Ramírez</strong> (premio Cervantes 2017) durante el acto, en el que participaron el director de la institución, Luis García Montero; el cónsul de España, Pedro Antonio Villena; y el ministro de Educación de la ciudad, Ties Rabe. La biblioteca del Instituto Cervantes en Hamburgo lleva abierta desde 2009 en el edificio conocido como Chilehaus (la Casa de Chile), declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. <strong>“Los libros son el mejor vecindario del mundo. Ahora, en la biblioteca del Instituto Cervantes de Hamburgo, viviré entre libros, el paraíso que soñó Borges”</strong>, añadió Ramírez, quien a continuación presentó la traducción al alemán de <em>Ya nadie llora por mí</em>, recientemente publicada en ese país bajo el título <em>Um mich weint niemand mehr</em>. Se trata de una novela negra editada en España (2017) por Alfaguara y protagonizada por el inspector Dolores Morales, quien tras dejar su trabajo como policía en la Brigada de Drogas de Managua, afronta otro caso complicado por resolver, esta vez como detective privado. Sergio Ramírez Mercado (Masatepe, 1942) es doctor en Derecho por la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (León) y fundador de la Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA) y de la revista <em>Ventana</em> (1960). Luchó contra el régimen de Somoza y, tras el triunfo del Frente Sandinista en 1979, fue elegido vicepresidente de Nicaragua, si bien en 1996 abandonó la política para volver a la literatura. Cultiva una pluralidad de géneros –cuento, novela, ensayo y artículos periodísticos-, dirige la revista electrónica <em>Carátula</em> y publica en el blog literario <em>Boomerang</em> del diario español <em>El País</em>. <h5><strong>El Senado de Hamburgo subvencionará las pruebas del DELE</strong></h5> Antes de este evento, Luis García Montero y Ties Rabe (quien, además de ministro de Educación y Formación Profesional de Hamburgo es también senador) firmaron un acuerdo por el que <strong>el Senado de Hamburgo subvencionará los exámenes de obtención del Diploma de Español (DELE) a los alumnos de institutos públicos de enseñanza media.</strong> Más de un millar de estudiantes de bachillerato y de secundaria obligatoria en Hamburgo podrán realizar cada año las pruebas del DELE Escolar A2-B1 de forma gratuita. <strong>Se trata del primer acuerdo de este tipo que el Instituto Cervantes firma en Alemania</strong>. Aunque en diversos colegios públicos alemanes se realizan los exámenes DELE, hasta ahora nunca habían sido pagados por el Estado.
