Vaso Roto Ediciones celebra el cuarto centenario de la muerte de William Shakespeare con la publicación de una Agenda 2016 dedicada a celebrar la incomparable fuerza dramática de una obra que sigue seduciendo a los lectores por su gran penetración psicológica y la riqueza plástica y expresiva de su estilo. La editorial ha convocado a doce poetas-traductores (seis mexicanos y seis españoles, en atención al doble origen o nacionalidad de esta editorial) para que elijan y traduzcan al español su monólogo de Shakespeare favorito. Y se ha rastreado entre la iconografía clásica (en especial, del siglo XIX y finales del XVIII) para crear un juego paralelo de ilustraciones que dé cuenta de las muchas interpretaciones gráficas que ha merecido esta obra. El resultado es un hermoso almanaque que nos acerca a Shakespeare a través de sus grandes soliloquios: las invectivas rabiosas de Lear, la duda disolvente de Hamlet, la alucinación insomne de Macbeth, la arenga de Enrique V, la maldición elocuente de Lady Ana, las mil y una caras de Ricardo III (el gran villano de este elenco), etcétera…
Páginas: 200
Encuadernación: Tapa dura
Edición: bilingüe
ISBN: 978-84-16193-82-0
