Autor: Arthur Binard.
La Fundación Japón presenta el libro La espera (Sagashiteimasu), de Arthur Binard, que ha apoyado a su traducción y publicación por el programa de ayuda Support Program for Translation and Publication on Japan.
Un homenaje a las víctimas del bombardeo atómico de Hiroshima, en la conmemoración de su 80.º aniversario. Una profunda reflexión sobre la tragedia para que nunca se olvide.
En febrero de 2011 el poeta Arthur Binard y el fotógrafo Tadashi Okakura visitaron el Museo Conmemorativo de la Paz en Hiroshima para retratar cuidadosamente algunos de los más de 21.000 objetos que almacena este espacio, marcados por la bomba de uranio que cayó sobre esta ciudad japonesa el 6 de agosto de 1945, acabando con la vida de unas 140.000 personas.
Así surgió este libro, que reúne un reloj, unos guantes, un envase, un vestido… hasta catorce restos de la barbarie atómica. El autor recrea la vida de estas pertenencias y de sus propietarios anterior a la explosión del equivalente a 1.600 toneladas de dinamita, a las ocho y cuarto de la mañana de aquel fatídico día.
Con un marcado propósito pacifista, algunos protagonistas de este libro son niñas y niños que, en plena Segunda Guerra Mundial, fueron obligados a trabajar derribando edificaciones como medida preventiva ante los bombardeos del ejército estadounidense.
Esta obra -con traducción de Kazumi Uno- es un homenaje a las víctimas y una reflexión profunda sobre aquella tragedia que, tres días más tarde, se repitió en Nagasaki con el lanzamiento de una bomba de plutonio que mató al instante a unas 70.000 personas y a muchos miles más como consecuencia de la radiación.
La espera se enmarca en una corriente creativa surgida en Japón tras el desastre de marzo de 2011, cuando un gran seísmo asoló el noroeste del país, provocando un tsunami y una crisis nuclear. En un contexto distópico de miedo e incertidumbre, estas lecturas exploran las emociones humanas y plantean cuestiones de hondo calado filosófico.
Número de páginas: 36
Editorial: Kalandraka
ISBN: 9788413433714
Precio: 16 €
