The Diplomat
La Fundación Consejo España-India presentó en la última reunión de su Patronato la actualización más reciente del Informe España-India. Se trata del informe sectorial sobre Educación y enseñanza lingüística, que ha sido revisado en 2024 para actualizar el primer informe, elaborado en 2020.
El Informe España-India es el documento público más exhaustivo y ambicioso elaborado hasta la fecha sobre la realidad y el potencial de los nueve sectores con mayor interés para la colaboración y crecimiento conjunto entre España e India. Este informe sobre educación y enseñanza lingüística analiza los estudios sobre India en España y sobre España en India; los convenios, colaboraciones y movilidad en el ámbito universitario; el papel de las becas públicas y privadas en la formación bilateral; el universo lingüístico de India en España; la enseñanza del español en India; y la dimensión educativa, económica y de diplomacia pública del español en India.
Carmen Grijalba, analista de la Fundación Consejo España-India, como responsable de la revisión y actualización del documento, subrayó durante su presentación ante el Patronato los avances significativos que se han logrado desde 2020:
▪️ Promoción del español en India y del hindi en España: Se han identificado importantes progresos, incluyendo programas de intercambio educativo, la expansión de centros de enseñanza de idiomas y la colaboración entre universidades de ambos países.
▪️ Fortalecimiento del Instituto Cervantes en India: Como un proyecto emblemático, el Instituto Cervantes ha crecido considerablemente, ayudando a ampliar el conocimiento del español en India.
▪️ Desarrollo de programas de formación para docentes indios: Las empresas españolas están realizando esfuerzos significativos para formar a los docentes indios, adaptando el enfoque a las realidades educativas.
Además, se ha introducido un nuevo apartado en el informe, titulado «El papel de la digitalización en la enseñanza de idiomas entre España e India», que incluye:
▪️ Plataformas digitales y herramientas innovadoras: Tecnologías como MOOCs y realidad virtual mejoran el aprendizaje del español en India y del hindi en España.
▪️ Proyectos de traducción automática y procesamiento del lenguaje natural: facilitan la enseñanza, el entendimiento cultural y profesional.
