En el marco del ciclo Siete mujeres hablan de al-Ándalus, el miércoles 3 de junio la profesora Laila M. Jreis-Navarro, de la Universidad de Zaragoza, ofrece la conferencia “Al-Ándalus en primera persona: voces, escritos y espacios emocionales”, sobre la evolución de la expresión escrita en primera persona en la época andalusí. El acto tendrá lugar el 3 de junio en el auditorio de Casa Árabe en Córdoba (c/ Samuel de los Santos Gener, 9) a las 19:00 horas. Entrada libre hasta completar el aforo de la sala. En español.
En el legado textual árabe andalusí, la expresión en primera persona no tenía un lugar convencional de expresión, ya que la tradición árabe-islámica y las premodernas en general no disponían de géneros específicos de escritura del yo. Esto hace pensar que la expresión individual e íntima es exclusiva del ser moderno, dificultando la percepción de formas de expresión personal distintas a las que nos son familiares, así como la comprensión de obras andalusíes que dialogan en cierto sentido con nuestras lecturas actuales de la autoexpresión.
En esta charla, la profesora Jreis-Navarro hablará sobre la evolución de la expresión en primera persona en al-Ándalus, mostrando su relación con determinados puntos de inflexión a lo largo de su desarrollo histórico, presentando a ciertos individuos que rompieron con sus voces íntimas los espacios convencionales y mostrando de qué manera estos crearon nuevos espacios textuales de expresión emocional.
Laila M. Jreis-Navarro es profesora permanente laboral en el Departamento de Lingüística y Literaturas Hispánicas de la Universidad de Zaragoza y miembro del grupo Clarisel del Instituto de Patrimonio y Humanidades de la misma institución. Su investigación se centra en el estudio de la expresión subjetiva en el legado textual árabe andalusí a través del análisis de sus géneros de escritura y su codificación lingüística. Entre sus trabajos recientes figura la edición del volumen colectivo Emociones nazaríes. La crónica de una transición (Editorial CSIC, 2025). https://orcid.org/0000-0003-4455-4745.
