Casa de América acoge el próximo 19 de mayo el Seminario ‘Brasil y España. Un puente entre dos mundos: Gilberto Freyre y Miguel de Cervantes’, con motivo de los 125 años del nacimiento del escritor brasileño.
Es posible observar la influencia del pensamiento y la literatura ibérica, especialmente española, en la obra de Gilberto Freyre, moldeando su método y su estilo de escritura. Freyre confesó en muchas ocasiones sumergirse cada vez más en la literatura de sus maestros españoles y sentía que su modo de ser escritor y analista del Hombre pertenecía a la forma ibérica. La influencia decisiva de esta matriz se produjo a través de la lectura de autores como Ganivet, Unamuno, Ortega y Gasset, Baltasar Gracián, Ramon Llull y Luis Vives.
De Ortega y Gasset, Freyre absorbió el «perspectivismo» y el «circunstancialismo», que orientaron su método hacia el análisis de las especificidades locales y temas marginales y cotidianos (como la comida, la higiene, el vestido, la casa, las relaciones interpersonales), a partir de una visión interna de la sociedad brasileña. La admiración por la intuición de Unamuno y el desdén por los «esquemas científicos rígidos» complementaron este enfoque, guiándole hacia un tipo de análisis menos formal y más personal.
Esa apropiación del pensamiento ibérico resultó en características marcadas de la escritura de Gilberto Freyre. Buscó una narrativa vívida, poética y accesible, rechazando el formato académico tradicional. Su escritura mezcla la ciencia con la poesía y la emoción, conciliando «realismo y emoción». Freyre no totaliza ni ofrece una explicación global, sino que sugiere y muestra el camino, centrándose en estructuras sociales como procesos vividos con personas y emociones. La noción de equilibrio de antagonismos, presente en su análisis y relacionada con su lectura de autores influenciados por el pensamiento ibérico como Gracián/Llull, se convirtió en un instrumento heurístico central para su interpretación de la realidad brasileña.
El escritor de Casa-grande & Senzala (1933), su libro más importante, traducido mundialmente, es reconocido por muchos como el fundador de Brasil en el plano cultural, así como lo fueron para sus países, según Darcy Ribeiro, “Cervantes para España, Camões para Lusitania, Tolstói para Rusia, Sartre para Francia”.
Programa:
Evento en portugués con traducción simultánea.
18:00. Bienvenida:
– Moisés Morera, director de Programación de Casa de América.
– Felipe Henrique Brito de Miranda, vicepresidente de la Fundación Gilberto Freyre.
18:15. Conferencia inaugural | ‘125 años de Gilberto Freyre’.
Esta conferencia abordará las circunstancias histórico-sociales que unen a Brasil y España a través de las obras del escritor Gilberto Freyre y sus diversas influencias hispánicas, que hoy se reflejan en las relaciones sociales en toda América Latina, parte de África, Asia y Oceanía.
Impartida por:
– George Felix Cabral de Souza, profesor de la Universidad Federal de Pernambuco (departamento de Historia).
18:45. Mesa Redonda | ‘Gilberto Freyre y Miguel de Cervantes. Un puente entre dos mundos’.
Los investigadores abordarán las influencias literarias que moldearon la vida y la obra del escritor Gilberto Freyre, a lo largo de las distintas etapas de su trayectoria, así como la generación de sus análisis y teorías científicas, como la Tropicología, que se integran en otros territorios más allá del propio Brasil como herramienta de estudios, análisis e integración transculturales.
Participan:
– Eduardo Cesar Maia Ferreira Filho, profesor del curso de Comunicación Social de la Universidad Federal de Pernambuco.
– Marcelo Casseb Continentino, profesor adjunto de la Facultad de Derecho de la Universidad de Pernambuco (FCAP-UPE).
– Margarida de Oliveira Cantarelli, doctora en Derecho por la Universidad Federal de Pernambuco.
19:30. Mesa redonda | ‘Recife – Ciudad Cervantina’.
Los investigadores expondrán sus opiniones sobre las diversas características de la cultura brasileña, fuertemente influenciada por la cultura ibérica, impactando nuestra manera de pensar, trabajar, vivir, comer, beber y festejar. Demostrarán las afinidades de la ciudad de Recife con la cultura hispánica de Cervantes, que la convirtieron en la primera ciudad brasileña en formar parte de la Red de Ciudades Cervantinas.
Participan:
– Francisco Carneiro da Cunha, arquitecto y urbanista.
– Jairo Martins, ingeniero electrónico del Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA).
20:15. Clausura.
Fecha y hora:
Martes 19 de mayo de 2026.
18:00.
Sala Miguel de Cervantes.
Entrada libre hasta completar aforo.
