Illa y Pradales remiten una carta a todos los Estados de la UE para pedir el “pleno reconocimiento oficial” de catalán, euskera y gallego

Eduardo González El presidente de la Generalitat de Cataluña, Salvador Illa, y el lehendakari vasco, Imanol Pradales, han enviado una carta a todos los Estados miembros de la UE en la que advierten de que “ha llegado el momento” de aceptar el uso oficial del catalán, el euskera y el gallego en las instituciones europeas porque, aseguran, los ciudadanos españoles, que se “identifican democráticamente como miembros de un Estado multilingüe”, no entenderían la imposición en Europa del modelo ‘Un Estado, una lengua’. En la carta, que tiene la fecha de este viernes, 18 de julio (cuando está previsto el debate, en el Consejo de Asuntos Generales de la UE en Bruselas, sobre la solicitud de España de incluir el catalán, el euskera y el gallego en el régimen lingüístico europeo), Illa y Pradales afirman que “Europa simboliza la unidad en la diversidad y el Estado español es una parte inseparable de esa realidad”, porque “su historia y su identidad nacional están profundamente enraizadas en su multilingüismo y ello representa significativas contribuciones a nuestra cultura europea compartida”. “Ni España ni Europa pueden comprenderse sin las contribuciones de pensadores como Ramón Llull, uno de los primeros autores europeos que escribieron sobre filosofía en lengua vernácula, un precursor en la distinción entre ciencia y fe y una inspiración para figuras como Leibniz y el campo de las ciencias de la computación”, prosigue la carta. Tampoco se entienden, prosigue, “sin la lírica medieval galaico-portuguesa, una de las grandes tradiciones literarias que abrieron nuevos caminos de expresión emotiva y poética”. “Igual de esencial es el legado de Bernat Etxepare, quien en 1545 publicó Linguae Vasconum Primitiae, el primer libro escrito en euskera, una herencia única de la Europa pre indoeuropea que ha permanecido notablemente hasta hoy en día”, continúa. Asimismo, aseguran Illa y Pradales, “Europa y España no se puede entender sin las contribuciones contemporáneas de los idiomas catalán, gallego y euskera que hablan diariamente millones de personas, con unos niveles de producción cultural y de comunicación absolutamente comparables con los de otros idiomas ya reconocidos como oficiales en las instituciones europeas”. Según los dos dirigentes autonómicos, “la historia del multilingüismo en España ha sido indudablemente compleja”. “Hemos sufrido periodos oscuros de negación e incluso represión de la diversidad lingüística, religiosa, cultural y otras”, pero, “afortunadamente, con la restauración de la democracia, el reconocimiento de los derechos de los ciudadanos se ha extendido a todos los ámbitos, incluidos los derechos lingüísticos”. “Así ha quedado claramente establecido en el preámbulo de la Constitución de 1978, que proclama la voluntad de ‘proteger a todos los españoles y pueblos de España en el ejercicio de los derechos humanos, sus culturas y tradiciones, lenguas e instituciones’”, recuerda la carta. “Como resultado de ello, el catalán, el gallego y el euskera se han convertido en lenguajes plenamente oficiales, utilizados en todas las esferas de la sociedad y sirviendo de pilares clave para la cohesión y la estructura social”, añade. “En este proceso de restauración de los derechos lingüísticos de los ciudadanos”, aseguran los dos presidentes, “la dimensión europea siempre ha estado presente”. Al respecto, recuerdan, “vale la pena recordar que la solicitud para el reconocimiento oficial de estos idiomas en España por parte de las instituciones europeas formó parte de las negociaciones que condujeron a la adhesión de España en la entonces Comunidad Económica Europea en 1985”. “En ese momento, cuando la democracia aún estaba echando raíces, unirse al proyecto europeo fue priorizado como una vía para consolidar la democracia por encima de la cuestión lingüística, que fue pospuesta”, prosigue la carta. “Sin embargo, la reivindicación en favor de la igualdad de los derechos lingüísticos nunca desapareció, al contrario, no ha hecho más que fortalecerse en estos cuarenta años”, asegura. Esto se evidencia, continúa, “por las numerosas iniciativas institucionales y de la sociedad civil a lo largo de los años en Cataluña, Galicia y País Vasco” y también ha sido confirmado “por los varios acuerdos que desde 2005 han permitido el uso del catalán, el euskera y el gallego en diferentes instituciones europeas, incluidos la Comisión Europea, el Consejo de la Unión Europea, el Defensor del Pueblo europeo, el Comité Europeo de las Regiones, el Comité Económico y Social Europeo y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea”. “Ha llegado el momento” “Cuarenta años después de la adhesión de España a la casa común europea, ha llegado el momento de completar el proceso de reconocimiento de sus idiomas oficiales como plenamente oficiales en las instituciones de la Unión Europea”, escriben Salvador Illa, del PSC, e Imanol Pradales, del PNV. “La excepcionalidad de nuestra realidad, el carácter de larga data de esta solicitud y las garantías ofrecidas por las autoridades a los otros Estados miembros deben bastar para resolver lo que es, fundamentalmente, una anomalía que debe ser abordada fácilmente”, advierten. En definitiva, manifiestan los dos presidentes autonómicos, “se trata de aplicar los principios fundadores de la Unión a una reivindicación de justicia lingüística que cuenta con un amplio apoyo social”. “Sería realmente difícil explicar al pueblo español por qué no puede resolverse este asunto satisfactoriamente”, porque, “¿cómo podemos justificar ante los ciudadanos que una Unión Europea basada en el principio de la ‘unidad en la diversidad’ imponga el modelo de ‘Un Estado, una lengua’ a una ciudadanía que se identifica democráticamente a sí misma como miembro de un Estado multilingüe?”, advierte la carta “Europa vive un momento en el que es vital fortalecer el compromiso y la identificación de los ciudadanos con el proyecto común. Para los millones de personas que representamos, la señal más clara en esta dirección sería el pleno reconocimiento de sus lenguas como oficiales en las instituciones de la Unión Europea. Ha llegado el momento de completar un proceso de cuatro décadas. Ha llegado el momento de fortalecer Europa y su diversidad”, concluye.

Related Content

Historia de ‘Cara Cortada’, un alto mando nazi en la España de Franco

Marx fue censurado en la URSS de Stalin por “rusofobia”

Peter Paul Rubens: espía y embajador por amor al arte

Historias de Santa Cruz: el bandido, el conspirador y el vendedor de Biblias

El Cementerio Británico de Madrid: la última morada para diplomáticos "herejes"