El próximo 28 de mayo a las 19 horas, tendrá lugar en el Círculo de Bellas Artes de Madrid una lectura con el célebre escritor suizo Klaus Merz sobre su obra Jakob duerme, recientemente traducida al castellano por Carlos Dante Capella y publicada por la editorial Tres Molins. El 29 de mayo, la lectura tendrá lugar en el Instituto Goethe de Barcelona a la misma hora.
Jakob duerme cuenta la poética historia de dos hermanos -uno minusválido- que con ingenio, descaro y humor cáustico plantan cara a la supuesta normalidad en la Suiza de los años sesenta. En breves instantáneas, Merz relata escenas de una infancia diferente, en la que los hermanos Renz se enfrentan a los prejuicios contra enfermedad y minusvalía, en una delirante trayectoria siempre al borde del abismo. Con una facilidad asombrosa y una mirada tan aguda como minuciosa, Merz guía a sus personajes a través de los baches y catástrofes de sus precarias vidas en este magnífico relato autobiográfico.
Nacido en 1945 en la localidad suiza de Aarau, Klaus Merz es considerado el poeta en lengua alemana más importante de su país. Debutó en 1967 con un poemario y desde entonces ha publicado más de veinte títulos que incluyen también relatos, obras de teatro y ensayos. A partir del éxito internacional de Jakob duerme, Merz se ganó una amplia reputación como maestro de la prosa narrativa breve. Entre los numerosos galardones que ha recibido destacan el premio Hermann Hesse, el premio Friedrich Hölderlin y, más recientemente, en 2024, el Grand Prix de Literatura suizo por el conjunto de su obra.