En el marco de la EMNA RUMANTSCHA 2025, la semana de la lengua romanche, y organizado por la Embajada de Suiza para España y Andorra, se celebrará el próximo martes 18 de febrero a las 18.30 horas en la Sala María Zambrano del Círculo de Bellas Artes en Madrid una velada literaria. Entrada libre hasta completar aforo
Desde el 20 de febrero de 1938 el romanche es la cuarta lengua oficial de Suiza. Con la introducción de la EMNA RUMANTSCHA en el año 2020 se han celebrado eventos en varios países durante esta semana de febrero para dar a conocer el romanche a un público más amplio.
Para el evento de Madrid, la editorial Edition Mevina Puorger ha traducido al castellano poemas de la autora romanche Gianna Olinda Cadonau (en la foto). El prefacio y el epílogo del libro introducen la lengua y la literatura romanche a un público hispanohablante. La autora Gianna Olinda Cadonau y su traductora Rita Catrina leerán y comentarán los poemas en romanche y castellano. La editora Mevina Puorger moderará el evento y, junto con la autora y la traductora, ofrecerá una breve visión general de la lengua y de la literatura del pueblo romanche. En este acto, la autora y su traductora Rita Catrina leerán y comentarán los poemas en romanche y castellano. El prefacio y el epílogo del libro introducen la lengua y la literatura romanche a un público hispanohablante. La editora Mevina Puorger moderará el evento y, junto con la autora y la traductora, ofrecerá una breve visión general de la lengua y de la literatura del pueblo romanche. El embajador de Suiza, Hanspeter Mock, dará la bienvenida al público. El acto se realizará en castellano y romanche.
