Dr. Masoud Pezeshkian
Presidente electo de Irán
El 19 de mayo de 2024, el prematuro fallecimiento del presidente Ebrahim Raisi -un servidor público profundamente respetado y dedicado- en un trágico accidente de helicóptero precipitó la celebración de elecciones anticipadas en Irán, marcando un momento crucial en la historia de nuestra nación.
En medio de la guerra y las turbulencias en nuestra región, el sistema político iraní demostró una notable estabilidad al celebrar las elecciones de forma competitiva, pacífica y ordenada, desmintiendo las insinuaciones de algunos «expertos en Irán» de ciertos gobiernos. Esta estabilidad, y la forma digna en que se celebraron las elecciones, ponen de relieve el discernimiento de nuestro Líder Supremo, el Ayatolá Jamenei, y la dedicación de nuestro pueblo a la transición democrática del poder, incluso frente a la adversidad.
Me presenté a las elecciones con una plataforma de reforma, fomento de la unidad nacional y compromiso constructivo con el mundo, ganándome en última instancia la confianza de mis compatriotas en las urnas, incluidos los hombres y mujeres jóvenes descontentos con el estado general de las cosas. Valoro profundamente su confianza y me comprometo plenamente a cultivar el consenso, tanto a nivel nacional como internacional, para mantener las promesas que hice durante mi campaña.
Deseo subrayar que mi administración se guiará por el compromiso de preservar la dignidad nacional y la estatura internacional de Irán en cualquier circunstancia. La política exterior de Irán se basa en los principios de «dignidad, sabiduría y prudencia», y la formulación y ejecución de esta política de Estado es responsabilidad del presidente y del gobierno. Me propongo aprovechar toda la autoridad otorgada a mi cargo para perseguir este objetivo general.
Con esto en mente, mi administración perseguirá una política impulsada por las oportunidades mediante la creación de un equilibrio en las relaciones con todos los países, en consonancia con nuestros intereses nacionales, el desarrollo económico y los requisitos de la paz y la seguridad regionales y mundiales. En consecuencia, acogeremos con satisfacción los esfuerzos sinceros para aliviar las tensiones y corresponderemos a la buena fe con buena fe.
Bajo mi administración, daremos prioridad al fortalecimiento de las relaciones con nuestros vecinos. Defenderemos el establecimiento de una «región fuerte» en lugar de una en la que un solo país persiga la hegemonía y el dominio sobre los demás. Creo firmemente que las naciones vecinas y hermanas no deben malgastar sus valiosos recursos en competiciones erosivas, carreras armamentísticas o la contención injustificada de unas sobre otras. En su lugar, trataremos de crear un entorno en el que nuestros recursos puedan dedicarse al progreso y desarrollo de la región en beneficio de todos.
Esperamos cooperar con Turquía, Arabia Saudí, Omán, Irak, Bahréin, Qatar, Kuwait, los Emiratos Árabes Unidos y las organizaciones regionales para profundizar nuestros lazos económicos, reforzar las relaciones comerciales, promover las inversiones conjuntas, hacer frente a los retos comunes y avanzar hacia el establecimiento de un marco regional para el diálogo, el fomento de la confianza y el desarrollo. Nuestra región lleva demasiado tiempo asolada por la guerra, los conflictos sectarios, el terrorismo y el extremismo, el narcotráfico, la escasez de agua, las crisis de refugiados, la degradación medioambiental y la injerencia extranjera. Es hora de afrontar estos retos comunes en beneficio de las generaciones futuras. La cooperación para el desarrollo y la prosperidad regionales será el principio rector de nuestra política exterior.
Como naciones dotadas de abundantes recursos y tradiciones compartidas enraizadas en enseñanzas islámicas pacíficas, debemos unirnos y confiar en el poder de la lógica en lugar de en la lógica del poder. Aprovechando nuestra influencia normativa, podemos desempeñar un papel crucial en el orden mundial pospolar emergente promoviendo la paz, creando un entorno de calma propicio para el desarrollo sostenible, fomentando el diálogo y disipando la islamofobia. Irán está dispuesto a desempeñar la parte que le corresponde en este sentido.
En 1979, tras la Revolución, la recién creada República Islámica de Irán, motivada por el respeto al derecho internacional y a los derechos humanos fundamentales, rompió lazos con dos regímenes de apartheid, Israel y Sudáfrica. Israel sigue siendo un régimen de apartheid hasta el día de hoy, y ahora añade el «genocidio» a un historial ya empañado por la ocupación, los crímenes de guerra, la limpieza étnica, la construcción de asentamientos, la posesión de armas nucleares, la anexión ilegal y la agresión contra sus vecinos.
Como primera medida, mi administración instará a nuestros países árabes vecinos a que colaboren y utilicen todos los medios políticos y diplomáticos para dar prioridad a la consecución de un alto el fuego permanente en Gaza que ponga fin a la masacre y evite la ampliación del conflicto. A continuación, debemos trabajar diligentemente para poner fin a la prolongada ocupación que ha devastado la vida de cuatro generaciones de palestinos. En este contexto, quiero subrayar que todos los Estados tienen el deber vinculante, en virtud de la Convención sobre el Genocidio de 1948, de tomar medidas para prevenir el genocidio; no de recompensarlo mediante la normalización de las relaciones con los perpetradores.
Hoy en día, parece que muchos jóvenes de países occidentales han reconocido la validez de nuestra postura de décadas frente al régimen israelí. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para decir a esta valiente generación que consideramos que las acusaciones de antisemitismo contra Irán por su postura de principios sobre la cuestión palestina no sólo son patentemente falsas, sino también un insulto a nuestra cultura, creencias y valores fundamentales. Tengan la seguridad de que estas acusaciones son tan absurdas como las injustas acusaciones de antisemitismo dirigidas contra ustedes mientras protestan en los campus universitarios para defender el derecho a la vida de los palestinos.
China y Rusia han estado siempre a nuestro lado en tiempos difíciles. Valoramos profundamente esta amistad. Nuestra hoja de ruta de 25 años con China representa un hito importante hacia el establecimiento de una «asociación estratégica integral» mutuamente beneficiosa, y esperamos colaborar más ampliamente con Pekín a medida que avanzamos hacia un nuevo orden mundial. En 2023, China desempeñó un papel fundamental a la hora de facilitar la normalización de nuestras relaciones con Arabia Saudí, mostrando su visión constructiva y su enfoque previsor de los asuntos internacionales.
Rusia es un valioso aliado estratégico y vecino de Irán, y mi administración mantendrá su compromiso de ampliar y mejorar nuestra cooperación. Nos esforzamos por lograr la paz para los pueblos de Rusia y Ucrania, y mi gobierno estará dispuesto a apoyar activamente las iniciativas encaminadas a alcanzar este objetivo. Seguiré dando prioridad a la cooperación bilateral y multilateral con Rusia, en particular en marcos como los BRICS, la Organización de Cooperación de Shanghai y la Unión Económica de Eurasia.
Reconociendo que el panorama mundial ha evolucionado más allá de la dinámica tradicional, mi administración se ha comprometido a fomentar relaciones mutuamente beneficiosas con los actores internacionales emergentes del Sur Global, especialmente con las naciones africanas. Nos esforzaremos por mejorar nuestros esfuerzos de colaboración y reforzar nuestras asociaciones en beneficio mutuo de todos los implicados.
Las relaciones de Irán con América Latina están bien establecidas y se mantendrán y profundizarán estrechamente para fomentar el desarrollo, el diálogo y la cooperación en todos los ámbitos. El potencial de cooperación entre Irán y los países de América Latina es significativamente mayor que el que existe en la actualidad, y esperamos seguir fortaleciendo nuestros lazos.
Las relaciones de Irán con Europa han conocido sus altibajos. Tras la retirada de Estados Unidos del JCPOA (Plan Integral de Acción Conjunta) en mayo de 2018, los países europeos asumieron once compromisos con Irán para tratar de salvar el acuerdo y mitigar el impacto de las sanciones ilegales y unilaterales de Estados Unidos en nuestra economía. Estos compromisos implicaban garantizar transacciones bancarias efectivas, la protección efectiva de las empresas frente a las sanciones estadounidenses y la promoción de las inversiones en Irán.
Los países europeos han incumplido todos estos compromisos y, sin embargo, esperan irrazonablemente que Irán cumpla unilateralmente todas sus obligaciones en virtud del JCPOA.
A pesar de estos pasos en falso, espero entablar un diálogo constructivo con los países europeos para encaminar nuestras relaciones por la senda correcta, sobre la base de los principios del respeto mutuo y la igualdad de condiciones. Los países europeos deben darse cuenta de que los iraníes son un pueblo orgulloso cuyos derechos y dignidad no pueden seguir pasándose por alto. Existen numerosas áreas de cooperación que Irán y Europa pueden explorar una vez que las potencias europeas acepten esta realidad y dejen de lado la supremacía moral autoarrogada unida a las crisis fabricadas que han plagado nuestras relaciones durante tanto tiempo. Las oportunidades de colaboración incluyen la cooperación económica y tecnológica, la seguridad energética, las rutas de tránsito, el medio ambiente, así como la lucha contra el terrorismo y el narcotráfico, las crisis de refugiados y otros campos, todo lo cual podría llevarse a cabo en beneficio de nuestras naciones.
Estados Unidos también debe reconocer la realidad y entender, de una vez por todas, que Irán no responde -ni responderá- a las presiones. Entramos en el JCPOA en 2015 de buena fe y cumplimos plenamente nuestras obligaciones. Pero Estados Unidos se retiró ilegalmente del acuerdo motivado por rencillas y venganzas puramente internas, infligiendo cientos de miles de millones de dólares en daños a nuestra economía y causando un sufrimiento, una muerte y una destrucción indecibles al pueblo iraní -especialmente durante la pandemia de Covid- mediante la imposición de sanciones unilaterales extraterritoriales. Estados Unidos optó deliberadamente por intensificar las hostilidades librando no sólo una guerra económica contra Irán, sino también participando en terrorismo de Estado al asesinar al general Qassem Soleimani, un héroe antiterrorista mundial conocido por su éxito a la hora de salvar a la población de nuestra región del azote del ISIS y otros feroces grupos terroristas. Hoy, el mundo es testigo de las nefastas consecuencias de esa elección.
Estados Unidos y sus aliados occidentales, no sólo han perdido una oportunidad histórica de reducir y gestionar las tensiones en la región y en el mundo, sino que también han socavado gravemente el Tratado de No Proliferación (TNP) al demostrar que los costes de adherirse a los principios del régimen de no proliferación podrían superar los beneficios que puede ofrecer. De hecho, Estados Unidos y sus aliados occidentales han abusado del régimen de no proliferación para fabricar una crisis en relación con el programa nuclear pacífico de Irán -contradiciendo abiertamente su propia evaluación de inteligencia- y utilizarla para mantener una presión sostenida sobre nuestro pueblo, mientras han contribuido activamente y siguen apoyando las armas nucleares de Israel, un régimen de apartheid, agresor compulsivo y no miembro del TNP y conocido poseedor de un arsenal nuclear ilegal.
Deseo subrayar que la doctrina de defensa de Irán no incluye las armas nucleares e instar a Estados Unidos a que aprenda de los errores de cálculo del pasado y ajuste su política en consecuencia. Los responsables de la toma de decisiones en Washington deben reconocer que una política que consiste en enfrentar a los países de la región entre sí no ha tenido éxito y no lo tendrá en el futuro. Deben aceptar esta realidad y evitar exacerbar las tensiones actuales.
El pueblo iraní me ha confiado el firme mandato de perseguir enérgicamente un compromiso constructivo en la escena internacional, insistiendo al mismo tiempo en nuestros derechos, nuestra dignidad y nuestro merecido papel en la región y en el mundo. Extiendo una invitación abierta a quienes estén dispuestos a unirse a nosotros en este esfuerzo histórico.
