Casa América y la Embajada de Uruguay organizan esta tarde a las 18.30 horas en la sala Miguel de Cervantes del centro diplomático cultural la mesa redonda Circe Maia, premio Internacional Federico García Lorca 2023. Aportes para el conocimiento de su obra y su pensamiento poético.
Circe Maia (Montevideo, 1932) es la reciente ganadora del Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca, que se entregará el 26 de mayo en Granada. Además de ser profesora traductora y ensayista, es una de las poetas más importantes y premiadas de Uruguay. Sin embargo, su obra no ha sido tan difundida en el ámbito español salvo por las dos antologías de poesía Múltiples paseos a un lugar desconocido y Transparencias. Además de su emblemático Viaje a Salto, la mayor parte de su producción es todavía un secreto bien guardado para los lectores españoles.
Cuatro estudiosos de su obra propondrán un acercamiento a la producción de esta escritora uruguaya en la que se difuminan las fronteras entre poesía y filosofía. El encuentro será la oportunidad para presentar la última edición de La casa de polvo sumeria. Sobre lecturas y traducciones (2024), pieza clave en la producción de Maia, en la que medita sobre su tarea como traductora y se muestra como una escritora atenta al acto creador, al reflexionar en torno a temas centrales de su poética: los mitos –“el más antiguo rostro de la poesía”-, las relaciones intertextuales, la poesía como un modo de pensamiento, los aspectos teóricos y prácticos de la traducción.
Tras las palabras de bienvenida de Luis Prados, director de programación de Casa de América, participarán en el acto María del Carmen González, profesora en la Universidad de la República del Uruguay y en la Universidad de Buenos Aires; Elena Romiti, Academia Nacional de Letras de Uruguay Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE- RAE) Biblioteca Nacional de Uruguay; Mag. Jaqueline Oliver, Universidad de Salamanca Universidad de Coimbra, y Néstor Sanguinetti, Biblioteca Nacional de Uruguay Universidad Católica del Uruguay. Entrada libre hasta completar aforo.
