Hoy 21 de abril tiene lugar La Noche de los Libros y las casas culturales diplomáticas lo celebran con numerosas actividades literarias con encuentros con escritores o presentaciones de libros nuevos.
Casa América presenta a las 19 horas en su Sala Miguel de Cervantes el diálogo literario Noches de neón: postales nocturnas desde América Latina. Cada gran metrópoli tiene su postal nocturna: Ciudad de México, Buenos Aires… Se conocen a través de las lecturas y las experiencias de escritores que provienen o han vivido en ellas. ¿Cómo se narra la noche de esas ciudades? Participan Valeria Correa, escritora argentina, y David Toscana, escritor mexicano. Entrada libre hasta completar aforo.
Casa Árabe presenta el libro Desde que me quedé sin dioses, de David de Juan Marcos, esta tarde a las 19 horas en su salón de Embajadores. Entrada libre hasta completar el aforo.
Participan en la presentación el autor y la escritora Mª Ángeles López de Celis. El autor conoce a Momo, refugiado palestino de la guerra civil siria, en 2018, y decide contar su historia y la de su familia: desde la Catástrofe palestina de 1948, su infancia y juventud en Damasco y la revolución de 2011, hasta la prisión, la tortura y el exilio, primero a Dinamarca y luego a Suecia, donde hoy trabaja con adolescentes huidos de la guerra. A medio camino entre la novela, las memorias y el diario, esta historia real de un doble exilio es además un análisis de la culpa del superviviente y de los prejuicios a los que se enfrenta un inmigrante árabe en Europa.
Por su parte, el Centro Cultural de China (calle General Pardiñas, 73) ha preparado dos actividades para amantes de los libros. A las 18 horas presenta el libro Sanzijing o El clásico de los tres caracteres, la versión en castellano de una joya de la pedagogía y filosofía moral chinas, en compañía del traductor del libro Daniel Ibáñez y la especialista de historia china Mariola Moncada. Escrita durante la dinastía Song del Sur (1127-1279), esta obra nació para encarnar el ideal neoconfucianista de aunar en un breve manual la quintaesencia de la educación, filosofía e historia chinas y constituyó la base de la educación infantil en este país asiático durante siglos.
Asimismo, este viernes a las 17 horas y mañana sábado a las 11 horas, este Centro Cultural realiza también en su sede un mercadillo ‘pop up’ de libros de autores chinos con las lecturas imprescindibles para acercarse a la literatura y la cultura china, de las más clásicas a las últimas novedades.
El Centro Sefarad-Israel presenta a las 18 horas la mesa redonda titulada Stefan Zweig ¿en libertad? Este año, los derechos de la obra del escritor Stefan Zweig han pasado a ser de dominio público. Por tal motivo, Centro Sefarad-Israel propone una conversación sobre la importancia de la «liberación» de estos derechos, sus consecuencias, las posibles nuevas traducciones de su obra así como sobre el significado de su «mundo» en la actualidad. Esta mesa redonda servirá además para recordar la vigencia de uno de los autores judíos más universales del siglo XX. En ella participarán Berta Vias Mahou, traductora de la obra de Stefan Zweig; Javier Gutiérrez, director general de VEGAP, y Javier Setó, director de «El libro de bolsillo» de Alianza Editorial. Entrada libre, previa confirmación en este enlace.
El Instituto Confucio de Madrid (calle Goya, 10) invita a las 20 horas a una noche mágica bajo la luz de la luna en La noche de los libros. Con el título ¡Oh luna! ¡Oh sombra!, la profesora Wang Keke revelará a los asistentes el significado de la luna en la poesía clásica china y la actriz Xiao Xirou recitará unos poemas en español y chino.
La luna ha sido fuente de inspiración en la poesía china clásica. Wang Wei, Su Dongpo, Du Fu y Li Bai, entre muchos otros, han escrito a la luna en poemas que celebran su belleza y poder evocador, pero que también expresan la soledad, la nostalgia y la fugacidad de la vida. Lo que hace especial esta noche es que se podrá disfrutar de la musicalidad y la rima de la poesía clásica, que no funciona exactamente igual que en la poesía occidental, pues, entre otras cosas, se crean patrones de ritmo gracias a la diferencia de los tonos. Entrada libre hasta completar aforo.
Por su parte, el Instituto Francés realiza en la Real Casa de Correos a las 20.15 horas un Encuentro con Emmanuel Carrère y Maite Rico. Entrada libre hasta completar aforo. Evento en francés con traducción simultánea al español.
Emmanuel Carrère participará en esta noche para presentar su último libro publicado en España, V13. Será entrevistado por Maite Rico a propósito del conjunto de su obra, con especial atención a su último libro, en el evento titulado Y eso fue lo que pasó: ficción sin ficción. V13 hace referencia al viernes 13 de noviembre de 2015, cuando en París se produjeron tres atentados yihadistas, entre ellos el de la sala Bataclan. Emmanuel Carrère cubrió íntegramente durante casi un año el histórico juicio de los atentados para enviar sus crónicas semanales a L’Obs. Estas crónicas son la base de su último libro, en cuyas páginas desfilan las víctimas y los acusados, los corrillos de los abogados y los detalles entre bambalinas.
El Instituto Italiano de Cultura anuncia que esa tarde reabre su Biblioteca, completamente renovada, con nuevos espacios y nuevas instalaciones para leer y vivir la cultura italiana. Cuenta ahora la Bibque se podrá hojear, leer, estudiar y consultar los numerosos volúmenes de arte, arquitectura y literatura, y las últimas novedades editoriales, que han puesto a disposición de los visitantes y los amantes de la cultura italiana.
El programa de actividades para la tarde empieza a las 18 horas con un espectaculo para público infantil y juvenil Rodar y Rodari – Historias que los adultos no entienden, contadas por Simone Negrin (Edad: partir de 5 años). Reservas en prensa.iicmadrid@esteri.it. Una hora más tarde, tendrá lugar una lectura dramatizada de textos de Italo Calvino, a cargo de la actriz Claudia Ferranti (público adulto). Reservas en biblioteca.iicmadrid@esteri.it.
Por último, pero no menos importante, el Instituto Cultural Rumano de Madrid organizará una mesa redonda dedicada a la presentación del libro El viento, el espíritu, el aliento, de Andreea Răsuceanu.
El evento tendrá lugar el lunes, 24 de abril a las 19 horas, en la Biblioteca Iván de Vargas, en presencia del autor, Andreea Răsuceanu; del traductor del libro, José Francisco Arcenegui, el director de la Biblioteca, Pablo Quintanilla Rodríguez, y Maria Floarea Pop, directora del ICR Madrid. Asimismo, Andreea Răsuceanu participará en un encuentro con los estudiantes de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, el miércoles, 25 de abril, a las 18:30 horas.
