The Diplomat in Spain

En colaboración con la Fundación Tres Culturas de Sevilla y CaixaForum Madrid, el Instituto Italiano de Cultura de Madrid presenta Le Due Lune, espectáculo de narración teatral con música en vivo, que tendrá lugar en Madrid mañana sábado a las 19 horas en el CaixaForum.

El proyecto Le Due Lune, promovido y patrocinado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional de Italia y bajo los auspicios de la Embajada de Italia, es un extraordinario espectáculo multicultural interpretado por dos actrices y acompañadas por siete músicos de la World Youth Orchestra, dirigida por el Maestro Giuranna.

Este espectáculo cuenta un episodio de Las Mil y una Noches, con interpolación de poesías y arias italianas de los siglos XVI y XVII, versos pertenecientes a las literaturas árabe y medieval, y música de la antigua tradición magrebí y árabo-andaluza. La narración se sucede a través de una urdimbre entre italiano y árabe, e inmediatamente fija la atención sobre algunas temáticas arquetípicas presentes en los antiguos poemas de la humanidad y que provienen de una antigua cultura del saber común de todas las civilizaciones.

En el centro del espectáculo está la figura femenina de Shahrazād (Sherezade), emblema arquetípico y universal de la inteligencia y de la sabiduría femenina. Una figura que representa perfectamente dos caras de la misma realidad: dos culturas, la oriental y la occidental, que se confrontan utilizando el instrumento privilegiado del arte como peculiar mensaje de fraternidad, amor y belleza. El espectáculo contará con traducción al español realizada por el Instituto Italiano de Cultura de Madrid. Las entradas se pueden adquirir en este enlace.