<h6><strong>The Diplomat</strong></h6> <h4><strong>La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó recientemente por consenso, una resolución de reforma del registro de tratados internacionales de la organización para que también puedan ser inscritos en español.</strong></h4> El registro oficial de tratados de las Naciones Unidas utilizaba hasta <strong>ahora sólo el inglés y el francés.</strong> Con esta resolución, al registrar un tratado los Estados y las organizaciones internacionales podrán adjuntar <strong>una traducción de cortesía en alguno de los otros cuatro idiomas oficiales de las Naciones Unidas, entre ellos el español junto al árabe, ruso y chino.</strong> La resolución fue promovida por la mayoría de Estados hispanohablantes y Portugal, bajo la coordinación de España, que forma parte del <strong>Grupo de Amigos del Español en las Naciones Unidas.</strong> El Ministerio de Asuntos Exteriores señaló que España y los Estados hispanohablantes seguirán trabajando en las Naciones Unidas para que en el futuro el registro oficial de los tratados pueda llevarse a cabo también en español. El registro de los tratados es una actividad emblemática de la organización, que heredó de la Sociedad de Naciones y que persigue unas relaciones internacionales basadas en el derecho y en la transparencia y alejadas de la denominada “diplomacia secreta”. Con esta reforma, el español y el resto de idiomas oficiales contribuyen al predominio del derecho en las relaciones internacionales reforzándolo. Según el anuario del Instituto Cervantes, <strong>el español es una lengua en crecimiento, que hoy hablan casi 600 millones de personas</strong>, entre los que lo tienen como lengua materna y los que lo han aprendido. Es también la tercera lengua más utilizada en las redes sociales. En la actualidad hay <strong>24 millones de alumnos de español</strong> en todo el mundo, muchos de los cuales lo estudian a través de los Institutos Cervantes con que España cuenta en el extranjero. Precisamente hoy, <strong>Su Majestad la Reina, acompañada del ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel Albares, inaugurará en San Sebastián la reunión anual de directores del Instituto Cervantes</strong>. <strong>Por primera vez esta reunión se celebrará en el País Vasco</strong> y está prevista también la intervención del <strong>consejero de Cultura y portavoz del Gobierno Vasco</strong>, <strong>Bingen Zupiria; y del director del Cervantes, Luis García Montero.</strong> Durante tres jornadas, del 20 al 22 de diciembre, los más de 70 directivos del Cervantes abordarán la estrategia para la promoción internacional de la lengua española y la cultura en español, harán balance de los 30 años de andadura del Instituto –un aniversario que se viene celebrando este 2021– y analizarán cuestiones como la gestión cultural, la enseñanza del español y de las lenguas cooficiales, la certificación o los avances en la digitalización.
