<h6><strong>The Diplomat</strong></h6> <h4><strong>El 84% de los investigadores iberoamericanos optaron en 2020 por publicar sus trabajos en inglés en detrimento de sus lenguas maternas española o portuguesa, según revela el informe <em>Desafíos para una ciencia en español y portugués</em>, promovido por la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) en colaboración con el Real Instituto Elcano.</strong></h4> El informe, presentado el pasado 16 de julio de forma telemática y que se abordará el próximo mes de noviembre en Brasilia durante la Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Española (CILPE2021), se basa en los textos publicados a lo largo de 2020 en las revistas de la plataforma WoS (Web of Science). Concretamente, <strong>el estudio muestra que el 84% de los investigadores de la región iberoamericana optó por publicar sus trabajos en inglés</strong>, en detrimento de sus lenguas maternas. <strong>Sólo el 3% de los investigadores portugueses y el 12% de los brasileños eligieron la lengua portuguesa</strong>. En los países de habla hispana, <strong>el 13% de los científicos en España publicaron sus trabajos en español, el 12% en México, el 16% en Chile, y con porcentajes en torno al 20% en Argentina, Colombia y Perú.</strong> El documento revela, por tanto, que “el español y el portugués han ido perdiendo progresivamente importancia como lenguas de ciencia en la región iberoamericana”, lo cual, según sus autores, contribuye a reducir la diversidad lingüística del mundo científico y académico y afecta a la circulación del conocimiento. Durante la presentación de informe, <strong>el secretario general de la OEI, Mariano Jabonero</strong>, aseguró que su organización apuesta por la promoción de una ciencia multilingüe y abierta y recordó que la comunidad iberoamericana cuenta con una población de 800 millones de hablantes que sigue creciendo, por lo que sus lenguas tienen gran “potencial de riqueza” en un mundo que actualmente está “monopolizado por el inglés en la ciencia”. Por su parte, <strong>el presidente del Real Instituto Elcano, José Juan Ruiz</strong>, lamentó que “de los más de siete millones de artículos publicados en revistas científicas, el 97% de más de 150 disciplinas están escritos en inglés y menos del 1% están en español o portugués”.
