<span style="font-size: small;">Foto: <strong>Instituto Cervantes</strong></span> <span style="font-size: small;"><strong>The Diplomat.</strong> 17/04/2018</span> <span style="font-size: medium;"><strong>El director del Instituto Cervantes, Juan Manuel Bonet, y la presidenta de la Universidad de Harvard, Drew Gilpin Faust, firmaron ayer el convenio por el que se prorroga en cinco años la continuidad del Observatorio del Cervantes en esta prestigiosa universidad estadounidense.</strong></span> “Se renueva así la colaboración para que Observatorio continúe analizando la situación de la lengua española en Estados Unidos, sus características y su enseñanza, así como las culturas españolas, hispanoamericanas e hispanas, especialmente sus literaturas”, indicó la institución de la diplomacia cultural española en una nota de prensa. El acto de la firma tuvo lugar en la sede de la Universidad en Cambridge (Massachusetts). El<strong> Observatorio de la lengua y las culturas hispánicas en los Estados Unidos</strong>, ubicado en la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad, fue creado en 2013 por iniciativa de la presidenta de Harvard y del entonces director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, “y desde entonces, bajo la dirección ejecutiva de Francisco Moreno Fernández, se ha afianzado como un punto de referencia en los estudios sobre del español”. [hr style="single"] <span style="font-size: x-large;">Creado en 2013, el Observatorio ha publicado 39 informes y ha organizado un centenar de actividades </span> [hr style="single"] Desde su creación, el Observatorio ha desarrollado más de un centenar de <a href="http://cervantesobservatorio.fas.harvard.edu/es/actividades" target="_blank" rel="noopener"><strong>actividades</strong></a> para la difusión del idioma español, ha afianzado su labor de formación para los profesores de español y ha publicado <strong>39 informes</strong> sobre la realidad de la comunidad hispana en Estados Unidos desde los puntos de vista lingüístico, social, educativo, cultural, económico y político. Por ejemplo, el <a href="http://cervantesobservatorio.fas.harvard.edu/es/informes/informes-del-observatorio-observatorio-reports-037-012018sp-diccionario-de-anglicismos-del" target="_blank" rel="noopener"><strong>Observatorio publicó muy recientemente el <i>Diccionario de anglicismos del español estadounidense (DAEE)</i></strong></a>, que recopila numerosas expresiones procedentes del inglés que se han incorporado al habla de los casi 60 millones de hispanos norteamericanos, como <i>áiscrin</i> (helado, de ice cream), <i>borin</i> (aburrido, de boring), <i>chopin</i> (comprar, de shopping) o <i>crashear</i> (golpear una cosa con otra, de crashing). Por otro lado, el Observatorio celebró también ayer una jornada dedicada al arquitecto español <strong>Josep Lluís Sert</strong> (1902-1983), decano de la Graduate School of Design (Facultad de Diseño) de Harvard entre 1953 y 1969. En el acto participaron el propio Juan Manuel Bonet y el arquitecto Rafael Moneo.
