Hasta el 30 de septiembre está abierto el plazo de presentación de candidaturas al Premio Jeque Zayed del Libro, que en esta edición 2014/15 -su novena convocatoria- incluye por primera vez el español para la categoría «Cultura árabe en otras lenguas». Académicos y diplomáticos españoles han elogiado esta iniciativa, una decisión que ha sido calificada como un paso muy significativo para la promoción y divulgación de los estudios culturales y literarios árabes en los países de habla hispana.
El Premio Jeque Zayed del Libro, auspiciado por la Autoridad para la Cultura y el Patrimonio de Abu Dhabi, fue creado en 2006 en memoria del Jeque Zayed, primer presidente de EAU. Tiene por objetivo promover la difusión de las letras árabes y abrir puertas para el diálogo entre civilizaciones, y está repartido entre nueve categorías. Desde su creación, se ha convertido en uno de los premios literarios y culturales más prestigiosos, ya que a lo largo de estos ocho años ha logrado tender puentes de comunicación con la comunidad mundial mediante su presentación en las ferias internacionales del libro y la celebración de seminarios y simposios en distintos foros culturales en su nombre.
El arabista Pedro Martínez Montávez, profesor emérito, ex-rector de la Universidad de Autónoma de Madrid y ganador del premio Jeque Zayed como Personalidad Cultural del año 2009, expresó su sincera felicitación a los responsables del Premio Jeque Zayed del Libro por la decisión adoptada en relación con la lengua española.
Saeed Hamdan, director del Premio Jeque Zayed del Libro, ha señalado que las lenguas árabe y española comparten una gran historia común, por lo que «estamos encantados de dar la bienvenida a las obras escritas en español en esta convocatoria para transmitir aspectos de la cultura árabe a los pueblos hispanohablantes y enriquecer aún más las obras creativas aceptadas para la categoría Cultura árabe en otras lenguas¨. Por su parte, Eduardo López Busquets, director General de la Casa Árabe en Madrid, ha mostrado su satisfacción por el hecho de que Casa Árabe se convierta en una de las entidades colaboradores de los premios Jeque Zayed.
Reglamento de evaluación y formulario de inscripción de los Premios
